Les bords du lac Ontario – 15 janvier