Du Québec à Welland, la nouvelle vie de Gerry Côté